Cookie dizio vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Maggiori informazioni
Accettare
to top
L'invidia è come una palla di gomma che più la spingi sotto e più torna a galla.
Alberto Moravia

Significato di a galla sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A GALLA

a galla play
section

CATEGORIA GRAMMATICALE DI A GALLA

0
sostantivo
1
aggettivo
0
verbo
0
avverbio
0
pronome
0
preposizione
0
locuzione
0
interiezione
0
articolo
A galla è un aggettivo.
info
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.
section

PAROLE CHE COMINCIANO COME A GALLA

a galla
info
Queste parole del dizionario condividono la stessa radice di a galla. Clicca sulle parole per vedere più informazioni.

Sinonimi e antonimi di a galla sul dizionario italiano di sinonimi

Sinonimi
SINONIMI
section

ANTONIMI DI «A GALLA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «a galla» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonym
antonimi di a galla
section

PAROLE ASSOCIATE CON «A GALLA»

a galla immerso sommerso galla ingrosso significato colletto santa fanta placidia botanica hostel wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum venire italian pronuncia traduzioni intr pagina risultato della ricerca funz trovati emergere confidenza torno inculcarvi sempre nulla può temere anima confida tornare refloat resurface dicios miglior gratuito corriere superficie pelo acqua figg rimanere salvarsi situazioni critiche riapparire ricomparire manifestarsi restare esempi reverso contesto context quando sono arrivato marito stava trascinando moglie sott controlla altre inglesi montale

Traduzione di a galla in 20 lingue

Traduttore
TRADUTTORE
online translator
translator

TRADUZIONE DI A GALLA

Conosci la traduzione di a galla in 20 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
info
Le traduzioni di a galla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a galla» in italiano.
cinese spagnolo inglese hindi arabo russo portoghese francese tedesco giapponese coreano vietnamita italiano polacco ucraino rumeno greco afrikaans svedese norvegese
maps
lingue  
zh

Traduttore italiano - cinese

漂浮
1 325 milioni di parlanti
map
map
es

Traduttore italiano - spagnolo

flote
550 milioni di parlanti
map
map
en

Traduttore italiano - inglese

afloat
510 milioni di parlanti
map
map
hi

Traduttore italiano - hindi

बचाए
380 milioni di parlanti
map
map
ar

Traduttore italiano - arabo

واقفا على قدميه
280 milioni di parlanti
map
map
ru

Traduttore italiano - russo

плаву
278 milioni di parlanti
map
map
pt

Traduttore italiano - portoghese

à tona
270 milioni di parlanti
map
map
fr

Traduttore italiano - francese

à flot
220 milioni di parlanti
map
map
de

Traduttore italiano - tedesco

schwimmend
180 milioni di parlanti
map
map
ja

Traduttore italiano - giapponese

海上に
130 milioni di parlanti
map
map
ko

Traduttore italiano - coreano

해상
85 milioni di parlanti
map
map
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổi
80 milioni di parlanti
map
map
it

Traduttore italiano - italiano

a galla
65 milioni di parlanti
map
map
pl

Traduttore italiano - polacco

na wodzie
50 milioni di parlanti
map
map
uk

Traduttore italiano - ucraino

плаву
40 milioni di parlanti
map
map
ro

Traduttore italiano - rumeno

pe linia de plutire
30 milioni di parlanti
map
map
el

Traduttore italiano - greco

επιπλέει
15 milioni di parlanti
map
map
af

Traduttore italiano - afrikaans

kop bo water
14 milioni di parlanti
map
map
sv

Traduttore italiano - svedese

flytande
10 milioni di parlanti
map
map
no

Traduttore italiano - norvegese

flytende
5 milioni di parlanti
map
map
section

COME SI DICE A GALLA IN ...

La traduzione di a galla in spagnolo è flote play
Vedere la definizione di flote e sinonimi di flote nel dizionario spagnolo.

La traduzione di a galla in inglese è afloat play
Vedere la definizione di afloat e sinonimi di afloat nel dizionario inglese.

Tendenze d'uso di a galla

Tendenze
TENDENZE
section

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A GALLA»

Il termine «a galla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
stars
info
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a galla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a galla
info
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «a galla».
section

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «A GALLA» NEL TEMPO

info
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «a galla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «a galla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su a galla

Esempi
ESEMPI
section

10 CITAZIONI CON «A GALLA»

Citazioni e frasi famose con la parola a galla.
1
autor
Gregory Bateson
Galleggiamo in un mondo che consiste solo ed esclusivamente nel cambiamento e l'unica cosa che noi possiamo fare è cercare di restare a galla in un mondo paradossale.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
2
autor
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
3
autor
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
4
autor
Jessica Sorensen
È stato un bacio travolgente, di quelli che ti tolgono il respiro, ti fermano il cuore e ti spaventano a morte, perché portano a galla sentimenti che non hai mai provato prima, di quelli che ti rendono impotente.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
5
autor
Concita De Gregorio
Il cambiamento non lo vogliono più, prevale la vecchia logica degli interessi, è tornata a galla la Prima repubblica.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
6
autor
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
7
autor
Virginia Woolf
Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a galla.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
8
autor
Alberto Moravia
L'invidia è come una palla di gomma che più la spingi sotto e più torna a galla.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
9
autor
Haruki Murakami
Il cuore umano a me dà l’impressione di un pozzo profondissimo. Nessuno sa cosa ci sia laggiú. Si può solo cercare di immaginarlo dalle cose che ogni tanto vengono a galla.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
10
autor
Marcia Grad Powers
Il mare e la vita hanno molto in comune. Rilassati. Lasciati andare. Abbi fiducia nel fatto che resterai a galla, e ci starai. Se invece opponi resistenza, pensando che finirai sul fondo, ci andrai davvero. La scelta spetta solo a te.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
section

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «A GALLA»

Scopri l'uso di a galla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a galla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E infatti a galla, Se trova in testa un fiore, e resta a galla. come tante cucuzze, escheno a galla. indove un par de cosce torna a galla s' aregge a galla come una pajuca. se n' areggheno dieci, venti a galla. c' è a galla er cardinale de san ...
autorClaudia Pellegrini, 2007
Condividere Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco su Facebook Condividere Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco su Google + Condividere Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco su Twitter
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1:: Anna sono si lieve, che io sto a galla. Cant. Carn. 225. Quando piove, in salti c 'n canti l ranocchi a galla Ltanno. Gal. Gnll. 215. L' acqua nel ghiacciarsi cresce di mole , e 'l ghiaccio già falto è più lcggicr dell'acqua . standovi a galla. a _ Per ...
autor‎1838
Condividere Vocabolario universale italiano compilato a cura della ... su Facebook Condividere Vocabolario universale italiano compilato a cura della ... su Google + Condividere Vocabolario universale italiano compilato a cura della ... su Twitter
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a galla , ec. Star íull'acqua, a guiia di galla, ch'è leggieriflíma . Lat. fimtare , ¡ upernatare . Boc. Conti. II. Anzi fono si heve, ch'io ito a galla aeü'acqua . Cr. 9. Stf . 4. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le fceme nuotano a galla . Legg. Invenz ...
autor‎1691
Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca su Facebook Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca su Google + Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca su Twitter
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LÉA e GALBONE d'alto bordo, dal galleggiare e stare alla sopra l'aqua. » Ma gli Aeademici della Crusca nelle prime edizioni del loro Vocab. dicevano che A GALLA significa In modo simile a galla, cioè a gallozza, la quale è leggerissima.
autorGiovanni Gherardini, 1840
Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Facebook Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Google + Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Twitter
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
GALEA, l'Elmo; e il nostro GALÉA e GALEONE d'alto bordo, dal galleggiare e stare alla sopra l'aqua. » Ma gli Academici della Crusca nelle prime edizioni del loro Vocab. dicevano che A GALLA significa In modo simile a galla, cioè a gallozza ...
autor‎1840
Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Facebook Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Google + Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Twitter
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Creso. S 4- A galla: posto avverb. vale Sulla superficie di liquido, onde Slave, Andaré agalla , ce. vagliono Stare, o Muoversi galleggian- do , o sostenersi sull' acqua , o sulla superficie di qnalsisia liquore, a guisa di galla, ch'e lcggierissima .
autorFrancesco Alberti Di Villanuova, 1825
Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Facebook Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Google + Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Twitter
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
On ga- lettin a tèss epaeu pù : Galletto di primo canto boccoli sauto. Galla, Galla. Colar nfijher galla : Nero di galla. Nós de galla : Noce di galla. Galla de Àlèap : Galla di Aleppo. I Vegni a galla : Tornare a galla. Sta a galla : Galleggiare. | Gala.
autorCletto Arrighi, 1896
Condividere Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese su Facebook Condividere Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese su Google + Condividere Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese su Twitter
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Levare in capo, dicesi propriam. del Vino, quando per lo bollire manda su la vinaccia a galla ; e per sitnil. dicesi d'altri liquori che sollevino , e mandino alla loro superficie checchessìa. L. fervere , ebullire. J. Levare in capo, vale anche ...
autorCarlo Antonio Vanzon, 1828
Condividere Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ... su Facebook Condividere Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ... su Google + Condividere Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ... su Twitter
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare a galla Muoversi galleggiandn sulla supcr firie d' un liquido qualsiasi. n.- r.n. 5 - Notare o l\'uolare a galla : Notare a fior d'acqua, sopra la supmfirie dell' acqua. un. 9 - Porre a galla: In agron.'l'rapîanlare i cavoli bianchi da calate.
autorMarco Bognolo, 1839
Condividere Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ... su Facebook Condividere Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ... su Google + Condividere Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ... su Twitter
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
altro terzo di lontananza tra loro, e si copra co '1 terreno le sole barbe : lo che com- munemente si dice porre a galla. Lutr. Agric. §. 4. Stare a galla. Galleggiare. — L'arie umana fa che le vasa del metallo (aggi di- r«nMi tkì di menilo) poste nelP ...
autorGiovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
Condividere Suppliminto a'vocabolarj italiani su Facebook Condividere Suppliminto a'vocabolarj italiani su Google + Condividere Suppliminto a'vocabolarj italiani su Twitter
section

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A GALLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a galla nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO YouTube: delfino morto in mare ad Ostia, la madre continua …
... in stato di decomposizione sostenendo e trasportando il corpo senza vita. La mamma dell'esemplare cercava in tutti i modi di tenerlo disperatamente a galla. «Blitz quotidiano, lug 15»
2
Pienone nei weekend, gli stabilimenti balneari restano a galla
PISA. La stagione balneare entra nel vivo, ma sul litorale, a metà luglio, è già tempo di bilanci. Il trend dello scorso anno è confermato: spiagge pressoché vuote ... «Il Tirreno, lug 15»
3
Ecco come fare un figurone stando a mollo in acqua
Vi siete mai chiesti come fare perfettamente il morto a galla? Anzitutto dovete sapere che la densità media del corpo umano è quasi uguale a quella dell'acqua. «Wired.it, lug 15»
4
REFERENDUM GRECIA/ Il bluff di Tsipras è venuto a galla
REFERENDUM GRECIA. Morto un Memorandum, se ne scriverà un altro, quello di "sinistra". Il terzo. Dagli 8 miliardi "offerti" dal governo si arriverà forse a 10 ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
5
La BCE tiene a galla la Grecia
La Banca Centrale Europea, per ora, tiene a galla la Grecia. Nonostante si fossero diffuse voci che annunciavano la chiusura della liquidità per Atene, ... «next, giu 15»
6
Processo Giordano, l'ex sindaco è sicuro: “La verità verrà a galla
«Voglio che i novaresi sappiano tutto. Voglio che venendo in aula capiscano che non ho mai preso un euro ma ho solo cercato di risolvere rogne». «La Stampa, giu 15»
7
Savinelli ci tiene a galla. E stanotte ci prova...
Il talento campano centra un doppio piazzamento al suo arrivo in Nevada e questa notte proverà a conquistarne un altro nel torneo dei "Super Duri". A premio ... «La Gazzetta dello Sport, giu 15»
8
Musica, il digitale tiene a galla il mercato: i ricavi volano a +7%
Report Ifpi: nel 2014, per la prima volta, il volume d'affari delle vendite online è stato pari a quello dei supporti fisici. Impennata del fatturato da streaming (+39%) ... «Corriere delle Comunicazioni, giu 15»
9
Legambiente premia Ponza e Sperlonga, Terracina torna a galla
La Guida Blu ormai apre ufficialmente la stagione balneare aiutando gli abitanti del Lazio a scegliere dove andare in vacanza. Nel Lazio non ci sono località ... «Affaritaliani.it, giu 15»
10
Missione compiuta, il Lazzaro Mocenigo è tornato a galla
Missione compiuta. Il vecchio piroscafo Lazzaro Mocenigo è stato raddrizzato dopo nove ore di intervento. Tanto hanno impiegato i 30 volontari armati di 13 ... «Giornale di Brescia, mag 15»
APA
RIFERIMENTO
« DIZIO. A galla [in linea] - Edizione 2.4 (nov 2016). Disponibile <http://dizio.org/it/a-galla> »
dizionario italiano
CERCARE Scopri altre parole del dizionario italiano su dizio
CERCARE
CERCARE
zoom
Cerca adesso tra più di 200 000 parole ed espressioni in italiano
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z