Cookie dizio vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Maggiori informazioni
Accettare
to top
Non c'è bisogno di impegnarsi in grandi, eroiche azioni per partecipare al processo di cambiamento. Piccoli gesti, se moltiplicati per milioni di persone, possono trasformare il mondo... e vivere ora come crediamo dovrebbe vivere ogni essere umano, a dispetto di tutto ciò che è sbagliato intorno a noi, è di per sé una vittoria meravigliosa.
Howard Zinn

Significato di a dispetto di sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A DISPETTO DI

a dispetto di play
section

CATEGORIA GRAMMATICALE DI A DISPETTO DI

0
sostantivo
0
aggettivo
0
verbo
0
avverbio
0
pronome
1
preposizione
0
locuzione
0
interiezione
0
articolo
A dispetto di è una preposizione.
info
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.
section

PAROLE CHE COMINCIANO COME A DISPETTO DI

a dispetto di
info
Queste parole del dizionario condividono la stessa radice di a dispetto di. Clicca sulle parole per vedere più informazioni.

Sinonimi e antonimi di a dispetto di sul dizionario italiano di sinonimi

Sinonimi
SINONIMI
section

SINONIMI DI «A DISPETTO DI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «a dispetto di» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
synonym
sinonimi di a dispetto di
section

PAROLE ASSOCIATE CON «A DISPETTO DI»

a dispetto di onta anche benché eppure malgrado ciò nondimeno nonostante fatto tuttavia quantunque sebbene dispetto significato tutto auto frasi cong pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani lett senza curarsi partiremo vento contrario dispregio plur atto compiuto lessicografia crusca rete esempio bocc malvagia femmina dicesti malm ripara più quà fracassa ella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi despite notwithstanding dicios miglior master homolaicus vedi larousse trovate chiave composto dizionari repubblica legge degli anni benissimo opposizione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue italian pronuncia exemples contexte nombreux avec italien reverso context sono persona buona hanno garzanti linguistica santi tutti costi contro volontà prep ostacolo partì lupi andiamo avanti

Traduzione di a dispetto di in 20 lingue

Traduttore
TRADUTTORE
online translator
translator

TRADUZIONE DI A DISPETTO DI

Conosci la traduzione di a dispetto di in 20 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
info
Le traduzioni di a dispetto di verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dispetto di» in italiano.
cinese spagnolo inglese hindi arabo russo portoghese francese tedesco giapponese coreano vietnamita italiano polacco ucraino rumeno greco afrikaans svedese norvegese
maps
lingue  
zh

Traduttore italiano - cinese

尽管
1 325 milioni di parlanti
map
map
es

Traduttore italiano - spagnolo

a pesar de
550 milioni di parlanti
map
map
en

Traduttore italiano - inglese

despite
510 milioni di parlanti
map
map
hi

Traduttore italiano - hindi

बावजूद
380 milioni di parlanti
map
map
ar

Traduttore italiano - arabo

على الرغم من
280 milioni di parlanti
map
map
ru

Traduttore italiano - russo

несмотря
278 milioni di parlanti
map
map
pt

Traduttore italiano - portoghese

apesar
270 milioni di parlanti
map
map
fr

Traduttore italiano - francese

malgré
220 milioni di parlanti
map
map
de

Traduttore italiano - tedesco

trotz
180 milioni di parlanti
map
map
ja

Traduttore italiano - giapponese

にもかかわらず、
130 milioni di parlanti
map
map
ko

Traduttore italiano - coreano

에도 불구하고
85 milioni di parlanti
map
map
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặc dù
80 milioni di parlanti
map
map
it

Traduttore italiano - italiano

a dispetto di
65 milioni di parlanti
map
map
pl

Traduttore italiano - polacco

pomimo
50 milioni di parlanti
map
map
uk

Traduttore italiano - ucraino

незважаючи
40 milioni di parlanti
map
map
ro

Traduttore italiano - rumeno

în ciuda
30 milioni di parlanti
map
map
el

Traduttore italiano - greco

παρά
15 milioni di parlanti
map
map
af

Traduttore italiano - afrikaans

ten spyte
14 milioni di parlanti
map
map
sv

Traduttore italiano - svedese

trots
10 milioni di parlanti
map
map
no

Traduttore italiano - norvegese

til tross for
5 milioni di parlanti
map
map
section

COME SI DICE A DISPETTO DI IN ...

La traduzione di a dispetto di in inglese è despite play
Vedere la definizione di despite e sinonimi di despite nel dizionario inglese.

La traduzione di a dispetto di in francese è malgré play
Vedere la definizione di malgré e sinonimi di malgré nel dizionario francese.

La traduzione di a dispetto di in tedesco è trotz play
Vedere la definizione di trotz e sinonimi di trotz nel dizionario tedesco.

La traduzione di a dispetto di in portoghese è apesar play
Vedere la definizione di apesar e sinonimi di apesar nel dizionario portoghese.

Tendenze d'uso di a dispetto di

Tendenze
TENDENZE
section

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A DISPETTO DI»

Il termine «a dispetto di» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
stars
info
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a dispetto di» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a dispetto di
info
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «a dispetto di».
section

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «A DISPETTO DI» NEL TEMPO

info
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «a dispetto di» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «a dispetto di» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su a dispetto di

Esempi
ESEMPI
section

8 CITAZIONI CON «A DISPETTO DI»

Citazioni e frasi famose con la parola a dispetto di.
1
autor
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
2
autor
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
3
autor
Victor Hugo
La suprema felicità della vita è essere amati per quello che si è, o meglio, essere amati a dispetto di quello che si è.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
4
autor
Howard Zinn
Non c'è bisogno di impegnarsi in grandi, eroiche azioni per partecipare al processo di cambiamento. Piccoli gesti, se moltiplicati per milioni di persone, possono trasformare il mondo... e vivere ora come crediamo dovrebbe vivere ogni essere umano, a dispetto di tutto ciò che è sbagliato intorno a noi, è di per sé una vittoria meravigliosa.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
5
autor
Charles Dickens
Quando amai Estella con l'amore di un uomo, l'amai semplicemente perché la trovavo irresistibile. L'amavo a dispetto della ragione, a dispetto di ogni promessa, a dispetto della mia pace, a dispetto della speranza, a dispetto della felicità, a dispetto di ogni possibile scoraggiamento.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
6
autor
Gotthold Ephraim Lessing
Come può un uomo amare un essere che, a dispetto di lui, vuol anche pensare? Una donna che pensa è altrettanto ripugnante quanto un uomo che si imbelletta.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
7
autor
Alice Munro
L’assenza di logica dei discorsi adulti mi mandava in bestia: si aggrappavano ai loro principî comunque, a dispetto di qualsiasi prova contraria.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
8
autor
Walter Lippmann
Un tipo di giornalismo veramente responsabile coincide, in ultima analisi, con la convinzione dell'editore del fatto che, a dispetto di ciò che può essere interessante o importante, la cosa più importante è il pubblico interesse.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
section

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «A DISPETTO DI»

Scopri l'uso di a dispetto di nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dispetto di e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
A dispetto del male, vuol pur lavorare. 18. J dispetto di mare e di Vento. Ad ogni modo, Non ostante qualunque difficoltà e contrarietà. Salv. Cranch. 1. 2. (Mt.) lo farci sì, ch'ella otterrebbe Lo 'ntento suo a dispetto di mare E di vento. Segr. Fior.
autorNiccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
Condividere Dizionario della lingua italiana su Facebook Condividere Dizionario della lingua italiana su Google + Condividere Dizionario della lingua italiana su Twitter
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) a - A dispetto di mare e di vento : Ad ogni modo, Non ostante qualunque difficoltà e contrarietà. Sale. Grone/s. s. a. lo farei si, ch'ella otterrebbe Lo 'ntento suo a dispetto di marc E di vento. Segr. Fior. Ctiz. i. 1. Ho ditiberato a dispetto di ...
autor‎1847
Condividere Vocabulario Universale della Lingua Italiana su Facebook Condividere Vocabulario Universale della Lingua Italiana su Google + Condividere Vocabulario Universale della Lingua Italiana su Twitter
3
Discorsi sacri e morali di monsignor Claudio Joli vescovo, e ...
Allora, miserabili, allora a dispetto di Dio, a dispetto di Gesù Cristo , 'a dispetto- degli .Angeli , a dispetto di tutti i Santi, adispetto delñ' le sacre_cerimonie, a dispetto de' nostri esorcismi, axdispetto de i Sacramenti , a dispetto di tutta l' adorabile ...
autorClaude Joly, 1741
Condividere Discorsi sacri e morali di monsignor Claudio Joli vescovo, e ... su Facebook Condividere Discorsi sacri e morali di monsignor Claudio Joli vescovo, e ... su Google + Condividere Discorsi sacri e morali di monsignor Claudio Joli vescovo, e ... su Twitter
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G. VilL Malvagia femmina , a dispetto di te , io so cib che tu gli dicesti. Bocc. nov. E se ripara'n là, piit quà fracassa , Tal cl? ella rompe, e a lor dispetto passa. Malm . A lor dispetto, contro a lor voglia. Lat lis. invita. Il Boccaccio disse\a dispetto, ...
autorFrancesco Alberti Di Villanuova, 1825
Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Facebook Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Google + Condividere Dizionario Universale Critico Enciclopedico su Twitter
5
I misteri di Udolfo
Valancourt aveva latto su di lei una forte impressione ; a dispetto di tutto quel che sapeva e di quel che credeva a di lui svantaggio, la sua stima riprendeva nuov'e forze. Le pareva impossibile ch'egli avesse potuto depravarsi fino al' punto che ...
autorAnn Ward Radcliffe, 1817
Condividere I misteri di Udolfo su Facebook Condividere I misteri di Udolfo su Google + Condividere I misteri di Udolfo su Twitter
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Moftrô il dispetto aleifattodal Duca della Fcmmina. 17.4.a! fi Parue grande orgoglio.e dispetto quello, che. Vill 772. Per vn dispetto, efdegno Vi 11.6. 91. A dispetto. Maluagia Fem- mina, A dispetto di re , io fo ció , che tu gh dicefti.6 г 3. i. Tttnwta.
autorGiacomo Pergamini, 1617
Condividere Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... su Facebook Condividere Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... su Google + Condividere Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... su Twitter
7
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
... annullarla , e farla nel proprio suo sangue perire; a dispetto dell' errore , e della menzogna, che ne attaccò per ogni parte gli altissimi dogmi, o corrompendoli in varie guise, o negandoli intieramente ; a dispetto di tutto il fasto della sapienza ...
autor‎1797
Condividere Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ... su Facebook Condividere Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ... su Google + Condividere Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ... su Twitter
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. invito aliquo. Gr. ct'tttmtot; . G. V. IO. 81. t. Col favole di Castruccio l' aveano rubellato a dispetto de'Samesi , che v' andarono ad oste. Bocc. non. 65. 18. Malvagia femmina , a dispetto di te io so ciò, che tu gli diccin . Malm. g. 29. E se ripara ...
autorFrancesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
Condividere Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ... su Facebook Condividere Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ... su Google + Condividere Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ... su Twitter
9
Tutte le opere di Pietro Metastasio
E dirovvi che a dispetto delle belle notizie fisiche , delle quali mancava il nostro filosofo a' giorni suoi, e noi p. ..to “ “' ;a dispetto di quel misterioso genio che, traspiantato forse dall' Egitto e nel termn Greco più del bisogna felicemente ...
autorPietro Metastasio, 1832
Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio su Facebook Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio su Google + Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio su Twitter
10
Tutte le opere di Pietro Metastasio volume unico
E dirovvi che a dispetto delle belle notizie fisiche , delle quali mancava il nostro filosofo a ' giorni suoi , e noi presentemente abbondiamo ; a dispetto di quel misterioso genio che , traspiantato forse dall ' Egitto e nel terren Greco più del ...
autorPietro Metastasio, 1832
Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio volume unico su Facebook Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio volume unico su Google + Condividere Tutte le opere di Pietro Metastasio volume unico su Twitter
section

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A DISPETTO DI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a dispetto di nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grecia fa litigare FI: Brunetta (a dispetto di Tajani) grida “forza …
La Grecia e il suo ciclone sconvolgono, non solo i mercati, ma gli schieramenti politici, facendo emergere differenze di sensibilità e di accenti. Può capitare così ... «Il Secolo d'Italia, lug 15»
2
Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda: uniti più che mai a dispetto
A dispetto di tutto questo però, i due ex concorrenti del famoso programma Uomini e Donne, hanno sempre dimostrato che la loro unione è più forte e salda che ... «Blasting News, giu 15»
3
Crescere a dispetto di
È il mantra che impera in Unilever Italia, in base al quale non ci si può aspettare che le cose accadano grazie a qualcosa o a qualcuno, ma malgrado le difficoltà ... «businesspeople.it, giu 15»
4
Benitez in orbita Real Madrid, a dispetto di molti intenditori napoletani
In questa formuletta, ripetuta anche per molti giocatori, c'è tutto il pensiero del tifo napoletano che tanto pretende di “vincere”, senza sapere quanto lavoro sia ... «Canale Napoli, mag 15»
5
Isabella Ferrari sul set a Trieste: «Sarò madre a dispetto di tutto»
È arrivata anche Isabella Ferrari a Trieste, attesa da oggi sul set del nuovo film di Mimmo Calopresti "Uno per tutti". Aspettative alte per la bella attrice piacentina, ... «Il Piccolo, gen 15»
6
Mouse Box: un PC dentro il mouse
A dispetto di quanto si potrebbe pensare non è un semplice dispositivo di puntamento: Mouse Box contiene tutte le componenti di un vero e proprio computer. «Webnews, gen 15»
7
Jett Nato di 25 Settimane Pesava 700 Grammi: Oggi è Così … (Foto)
Quando il miracolo della vita rischia di essere spezzato e portato via da un ... Invece, a dispetto di tutti, e anche di alcuni effettivi problemi alla nascita, Jett ha ... «Vita Da Mamma, gen 15»
8
Sony Pictures lancia The Interview, a dispetto di Pyongyang
Il film è stato proiettato nei cinema e messo a disposizione in Rete il giorno di Natale. La Corea del Nord schiamazza contro Obama e contro le accuse degli ... «Punto Informatico, dic 14»
9
M5S, finirà mai il tafazzismo?
Dopo le elezioni europee, a dispetto di pronunciamenti e previsioni, il Movimento 5 Stelle ha scelto un instancabile candidato Premier: Tafazzi. Egli, nel suo ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
10
'La Grande Bellezza' anche ai Golden Globe a dispetto di certa …
Quella ai Golden Globes è una candidatura sintomatica per un film che con evidenza cristallina sta raccogliendo favori di chi s'intende di cinema, dentro e fuori ... «Il Fatto Quotidiano, dic 13»
APA
RIFERIMENTO
« DIZIO. A dispetto di [in linea] - Edizione 2.4 (nov 2016). Disponibile <http://dizio.org/it/a-dispetto-di> »
dizionario italiano
CERCARE Scopri altre parole del dizionario italiano su dizio
CERCARE
CERCARE
zoom
Cerca adesso tra più di 200 000 parole ed espressioni in italiano
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z