Cookie dizio vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Maggiori informazioni
Accettare
to top
È per la morte che siamo serbati tutti e ingrassati, branco di porci macellati a caso.
Pallada

Significato di a caso sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A CASO

a caso play
section

CATEGORIA GRAMMATICALE DI A CASO

0
sostantivo
0
aggettivo
0
verbo
1
avverbio
0
pronome
0
preposizione
0
locuzione
0
interiezione
0
articolo
A caso è un avverbio.
info
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.
section

PAROLE CHE COMINCIANO COME A CASO

a caso
info
Queste parole del dizionario condividono la stessa radice di a caso. Clicca sulle parole per vedere più informazioni.

Sinonimi e antonimi di a caso sul dizionario italiano di sinonimi

Sinonimi
SINONIMI
section

SINONIMI DI «A CASO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «a caso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
synonym
sinonimi di a caso
section

PAROLE ASSOCIATE CON «A CASO»

a caso naso tasto alla cieca empiricamente improvvisando tastoni tentoni tirando indovinare caso aforismi orlandi destino kazako cerrado lusi orologi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina nonciclopedia vinto arrivato questa opzione primo premio della breakfast struttura nata naturale propensione proprietari ospitalità convivialità casa amabilmente gestita dalla proprietà offre corriere casualmente vanvera fare essere opportuno attenzione qualora conviene caṡo treccani avvenimento fortuito accidentale imprevisto stato proprio accorto molto frequente locuz meno sito siti servizi blog pescati rete esploriamo insieme oltre utili semplificano vita sono

Traduzione di a caso in 20 lingue

Traduttore
TRADUTTORE
online translator
translator

TRADUZIONE DI A CASO

Conosci la traduzione di a caso in 20 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
info
Le traduzioni di a caso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a caso» in italiano.
cinese spagnolo inglese hindi arabo russo portoghese francese tedesco giapponese coreano vietnamita italiano polacco ucraino rumeno greco afrikaans svedese norvegese
maps
lingue  
zh

Traduttore italiano - cinese

随机
1 325 milioni di parlanti
map
map
es

Traduttore italiano - spagnolo

Random
550 milioni di parlanti
map
map
en

Traduttore italiano - inglese

Random
510 milioni di parlanti
map
map
hi

Traduttore italiano - hindi

रैंडम
380 milioni di parlanti
map
map
ar

Traduttore italiano - arabo

عشوائية
280 milioni di parlanti
map
map
ru

Traduttore italiano - russo

Случайная
278 milioni di parlanti
map
map
pt

Traduttore italiano - portoghese

Aleatório
270 milioni di parlanti
map
map
fr

Traduttore italiano - francese

aléatoire
220 milioni di parlanti
map
map
de

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti
map
map
ja

Traduttore italiano - giapponese

ランダム
130 milioni di parlanti
map
map
ko

Traduttore italiano - coreano

임의
85 milioni di parlanti
map
map
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngẫu nhiên
80 milioni di parlanti
map
map
it

Traduttore italiano - italiano

a caso
65 milioni di parlanti
map
map
pl

Traduttore italiano - polacco

Losowe
50 milioni di parlanti
map
map
uk

Traduttore italiano - ucraino

Випадкова
40 milioni di parlanti
map
map
ro

Traduttore italiano - rumeno

aleatorie
30 milioni di parlanti
map
map
el

Traduttore italiano - greco

Τυχαία
15 milioni di parlanti
map
map
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewekansige
14 milioni di parlanti
map
map
sv

Traduttore italiano - svedese

Slumpvis
10 milioni di parlanti
map
map
no

Traduttore italiano - norvegese

Tilfeldig
5 milioni di parlanti
map
map
section

COME SI DICE A CASO IN ...

La traduzione di a caso in inglese è random play
Vedere la definizione di random e sinonimi di random nel dizionario inglese.

La traduzione di a caso in francese è aléatoire play
Vedere la definizione di aléatoire e sinonimi di aléatoire nel dizionario francese.

La traduzione di a caso in tedesco è zufällig play
Vedere la definizione di zufällig e sinonimi di zufällig nel dizionario tedesco.

La traduzione di a caso in portoghese è aleatório play
Vedere la definizione di aleatório e sinonimi di aleatório nel dizionario portoghese.

Tendenze d'uso di a caso

Tendenze
TENDENZE
section

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A CASO»

Il termine «a caso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
stars
info
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a caso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a caso
info
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «a caso».
section

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «A CASO» NEL TEMPO

info
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «a caso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «a caso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su a caso

Esempi
ESEMPI
section

10 CITAZIONI CON «A CASO»

Citazioni e frasi famose con la parola a caso.
1
autor
Susanna Casciani
Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce: non si accontenta, non ci riesce. Non si accontenta di due baci dati a caso in una discoteca. Non si accontenta di una notte. Non si accontenta di una storia tranquilla. Non si accontenta di chi è
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
2
autor
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
3
autor
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
4
autor
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
5
autor
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
6
autor
Julia Kristeva
Siamo liberi perché siamo la somma di singolarità nate a caso dalla storia e dal desiderio.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
7
autor
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
8
autor
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
9
autor
Pallada
È per la morte che siamo serbati tutti e ingrassati, branco di porci macellati a caso.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
10
autor
Marcel Proust
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
section

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «A CASO»

Scopri l'uso di a caso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a caso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quattro mamme scelte a caso
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, Massimiliano Virgilio. QUATTRO MAMME SCELTE A CASO Dedicato ad Annibale Ruccello a cura di Massimiliano Palmese QUATTRO MAMME SCELTE A CASO un progetto  ...
autorAlessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, 2012
Condividere Quattro mamme scelte a caso su Facebook Condividere Quattro mamme scelte a caso su Google + Condividere Quattro mamme scelte a caso su Twitter
2
Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ...
Il Tirol della Favola, ch' io -v'offro, Spettatori gentili, è il Mìsamropo A caso maritato. ./Ilcefle ha nome.` E questi ali Firenze un Gentiluomo , .Di quelli ancor, che non credeano un fregio D' antica nobilta' rozz-a ignoranza. Fe' gia' suoi /Zudj in ...
autorGiulio Rucellai, 1748
Condividere Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ... su Facebook Condividere Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ... su Google + Condividere Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ... su Twitter
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casu, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
autorGiovanni Gherardini, 1833
Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E su Facebook Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E su Google + Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E su Twitter
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A C A; la spiega per lo stesso che A caso; e, al pari di noi, non ne allega es.) II. Per Mollo inconsideratamente, eli e è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, ce, è non ...
autorGiovanni Gheradini, 1840
Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Facebook Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Google + Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Twitter
5
Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...
146 a, Caso doue fi esamina una p atea Dopo mandati i cartelli di dis- te del Re « .'< F rancia . 14 a a, fida non debbono offendersi Caso di restitutione di honore . icaualieri se non nello [lecca- no a, "4 «• to . jo a, Caso di mentita generale, ...
autorGirolamo Muzio, 1560
Condividere Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ... su Facebook Condividere Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ... su Google + Condividere Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ... su Twitter
6
Vocabolario della lingua italiana
A CASO, e A CASACCIO. + g xxiv. Venire a caso, vale Venire a proposito, Tornare in acconcio. G. . 12. 16. Benchè il proverbio sia di grosse parole, e rime, per isperienza si trova di vera sentenzia, e viene a caso della nostra presente materia.
autorGiuseppe Manuzzi, 1833
Condividere Vocabolario della lingua italiana su Facebook Condividere Vocabolario della lingua italiana su Google + Condividere Vocabolario della lingua italiana su Twitter
7
Supplemento à vocabularj italiani
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casti, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
autorGiovanni Gherardini, 1853
Condividere Supplemento à vocabularj italiani su Facebook Condividere Supplemento à vocabularj italiani su Google + Condividere Supplemento à vocabularj italiani su Twitter
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ...
(A. caso i, oli. meno ( 6. caso dal. pm ( 6. caso dagli,o da' Quest'articolo si adoperi con tutt' i nomi mascolini di qdelunque declinazione , che cominciano da consonante. Non si usa innanzi a que'nomi , che cominciano da più consoflauti , la ...
autorSalvatore Corticelli, Marianna De_Marinis, 1854
Condividere Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ... su Facebook Condividere Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ... su Google + Condividere Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ... su Twitter
9
Ogni caso. Testo polacco a fronte
Dirò addio alle viole nel viaggio affrettato. Pur la più piccola – è una spesa folle: fatica di stelo e il petalo e il pistillo una volta, da mai, a caso, sulla terra, sprezzante e precisa, fragile e altera.  wywiad z dzieckiem Mistrz od niedawna jest ...
autorWislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
Condividere Ogni caso. Testo polacco a fronte su Facebook Condividere Ogni caso. Testo polacco a fronte su Google + Condividere Ogni caso. Testo polacco a fronte su Twitter
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
fa a caso, ci pensa poco: chi a fanfera, non ci pensa quanto dovrebbe (1). Al bacchio è voce anch'essa dello stil familiare, ed esprime non solo spensieratezza, ma avventataggine; però si riferisce d'ordinario alle azioni piuttosto che alle ...
autorNiccolò Tommasèo, 1851
Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Facebook Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Google + Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Twitter
APA
RIFERIMENTO
« DIZIO. A caso [in linea] - Edizione 2.4 (nov 2016). Disponibile <http://dizio.org/it/a-caso> »
dizionario italiano
CERCARE Scopri altre parole del dizionario italiano su dizio
CERCARE
CERCARE
zoom
Cerca adesso tra più di 200 000 parole ed espressioni in italiano
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z