Cookie dizio vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Maggiori informazioni
Accettare
to top
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
Philip Milton Roth

Significato di a bocca aperta sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A BOCCA APERTA

a bocca aperta play
section

CATEGORIA GRAMMATICALE DI A BOCCA APERTA

0
sostantivo
1
aggettivo
0
verbo
0
avverbio
0
pronome
0
preposizione
0
locuzione
0
interiezione
0
articolo
A bocca aperta è un aggettivo.
info
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.
section

PAROLE CHE COMINCIANO COME A BOCCA APERTA

a bocca aperta
info
Queste parole del dizionario condividono la stessa radice di a bocca aperta. Clicca sulle parole per vedere più informazioni.

Sinonimi e antonimi di a bocca aperta sul dizionario italiano di sinonimi

Sinonimi
SINONIMI
section

SINONIMI DI «A BOCCA APERTA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «a bocca aperta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
synonym
sinonimi di a bocca aperta
section

PAROLE ASSOCIATE CON «A BOCCA APERTA»

a bocca aperta occhi sbarrati allibito sale sasso stucco disorientato esterrefatto imbalsamato impalato impietrito incredulo sbalordito sbigottito scioccato sconcertato stecchito steso strabiliato stupefatto stupito trasecolato respirare bocca aperta modi dire corriere fare qualcosa lasciarsi scappare mettere qualcuno aprir passare restare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compagnia teatrale siamo professionista diversa tutte altre nostro obiettivo creazione spettacoli capaci emozionare intr pagina funz trovati trasecolare altri termini correlati allibire impietrire meravigliarsi sbalordire sgomentarsi strabiliare agape gapingly openmouthed open mouthed traduzioni dicios miglior gratuito sapori tradizioni siciliane luogo ideale dove sorseggiare ottimo vino accompagnato piatti tipici siciliani

Traduzione di a bocca aperta in 20 lingue

Traduttore
TRADUTTORE
online translator
translator

TRADUZIONE DI A BOCCA APERTA

Conosci la traduzione di a bocca aperta in 20 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
info
Le traduzioni di a bocca aperta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a bocca aperta» in italiano.
cinese spagnolo inglese hindi arabo russo portoghese francese tedesco giapponese coreano vietnamita italiano polacco ucraino rumeno greco afrikaans svedese norvegese
maps
lingue  
zh

Traduttore italiano - cinese

爱德
1 325 milioni di parlanti
map
map
es

Traduttore italiano - spagnolo

agape
550 milioni di parlanti
map
map
en

Traduttore italiano - inglese

agape
510 milioni di parlanti
map
map
hi

Traduttore italiano - hindi

Agape
380 milioni di parlanti
map
map
ar

Traduttore italiano - arabo

مندهشا
280 milioni di parlanti
map
map
ru

Traduttore italiano - russo

Агапе
278 milioni di parlanti
map
map
pt

Traduttore italiano - portoghese

agape
270 milioni di parlanti
map
map
fr

Traduttore italiano - francese

bouche bée
220 milioni di parlanti
map
map
de

Traduttore italiano - tedesco

agape
180 milioni di parlanti
map
map
ja

Traduttore italiano - giapponese

口を開けて
130 milioni di parlanti
map
map
ko

Traduttore italiano - coreano

아가페
85 milioni di parlanti
map
map
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agape
80 milioni di parlanti
map
map
it

Traduttore italiano - italiano

a bocca aperta
65 milioni di parlanti
map
map
pl

Traduttore italiano - polacco

agape
50 milioni di parlanti
map
map
uk

Traduttore italiano - ucraino

Агапе
40 milioni di parlanti
map
map
ro

Traduttore italiano - rumeno

agape
30 milioni di parlanti
map
map
el

Traduttore italiano - greco

agape
15 milioni di parlanti
map
map
af

Traduttore italiano - afrikaans

agape
14 milioni di parlanti
map
map
sv

Traduttore italiano - svedese

agape
10 milioni di parlanti
map
map
no

Traduttore italiano - norvegese

agape
5 milioni di parlanti
map
map
section

COME SI DICE A BOCCA APERTA IN ...

La traduzione di a bocca aperta in inglese è agape play
Vedere la definizione di agape e sinonimi di agape nel dizionario inglese.

La traduzione di a bocca aperta in portoghese è ágape play
Vedere la definizione di ágape e sinonimi di ágape nel dizionario portoghese.

Tendenze d'uso di a bocca aperta

Tendenze
TENDENZE
section

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A BOCCA APERTA»

Il termine «a bocca aperta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
stars
info
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a bocca aperta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a bocca aperta
info
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «a bocca aperta».
section

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «A BOCCA APERTA» NEL TEMPO

info
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «a bocca aperta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «a bocca aperta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su a bocca aperta

Esempi
ESEMPI
section

CITAZIONI CON «A BOCCA APERTA»

Citazioni e frasi famose con la parola a bocca aperta.
1
autor
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
section

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «A BOCCA APERTA»

Scopri l'uso di a bocca aperta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a bocca aperta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
A bocca aperta , coi verbi Restare o Rimanere, vale Restare sbalordito, colpito da maraviglia , senza parole. - Fiacch. Fan. 1, 21: SI disse il cane da persona esperta, E l'asino rimase a bocca aperta. 5 XXVI. A bocca aperta, posto col verbo  ...
autor‎1866
Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura su Facebook Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura su Google + Condividere Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura su Twitter
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. XXXIV. Snas A BOCCA APERTA. Locuz. dipinliva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, ec. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conti'euere omnes ...
autorGiovanni Gherardini, 1840
Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Facebook Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Google + Condividere Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi su Twitter
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Morg. 4. 68. E tante volte la spada v'accocca, Che gliel cavò con fatica di bocca. J . XXVII. Stare a bocca aperta, vale Ascoltare con grande attenzione. Lai. intentissime audire, intentum os tenere. Gr. cocrjv yevéoSae oioJjn). Boez. Varch.
autorR. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
Condividere Dizzionario della lingua italiana ... su Facebook Condividere Dizzionario della lingua italiana ... su Google + Condividere Dizzionario della lingua italiana ... su Twitter
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conticuere omnes, intentique 0m tenebant =. Varch. Ercol. 178, ediz. comin. i744. Ingordo (l'udire, e pieno di stupore, slava (io) con gli  ...
autor‎1840
Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Facebook Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Google + Condividere Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ... su Twitter
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sua: A BOCCA APERTA. Locuzione dipintiva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, cc. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse (ESPU'SSC) nel primo verso del secondo libro dell'lîncida:Conticuere ...
autor‎1852
Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B. su Facebook Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B. su Google + Condividere Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B. su Twitter
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
51 (lare a bocca aperta , afcol- tare con grande attenzione , pendere ai- ore, intentum ns tenne.. Talora Ilare a bocca aperta vale afpettar con defiderio , inhiare . 5T venir li fchitima alla bocca , adirarfi grandemente ,' bacebari , irafii - T a bocca ...
autor‎1751
Condividere Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ... su Facebook Condividere Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ... su Google + Condividere Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ... su Twitter
7
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Così costui sta a bocca aperta aspet-v tando, che l'amico muoia Bern. Ori. 2. 2. 2. Che le disgrazie stanno a bocca aperta. Vedi per riguardo al tema quanto fu detto ad A bocca. Aggiugncrò poi che Aspettare porta il 4.0 caso, e che perciò I'A  ...
autorAntonio Enrico Mortara, 1846
Condividere Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ... su Facebook Condividere Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ... su Google + Condividere Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ... su Twitter
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...
autor‎1828
Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Facebook Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Google + Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Twitter
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...
autor‎1831
Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Facebook Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Google + Condividere Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ... su Twitter
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il ARRIS'I'ARI Cc LA vUCCA APERTA , restare sbalordito, meravigliato: rimamme a bocca aperta. II STAR! A vUCCA APERTA, ascoltare con grande attenzione: stare a bocca aperta. Il ASPITTARI A VUCCA APERTA, con desiderio: aspetlar a  ...
autorAntonino Traina, 1868
Condividere Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano su Facebook Condividere Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano su Google + Condividere Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano su Twitter
section

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A BOCCA APERTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a bocca aperta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un riminese ai mondiali di magia: "Lascerò tutti a bocca aperta"
Rimini, 2 luglio 2015 - I ferri di cavallo? Non sono solamente un portafortuna. All'occorrenza possono anche diventare «oggetti magici». Ne sa qualcosa Matteo ... «Il Resto del Carlino, lug 15»
2
Iannone lascia tutti a bocca aperta
PESCARA. È diventato indubbiamente tra i piloti di MotoGp più accreditati. In soli due anni il pilota vastese Andrea Iannone si merita, oltre a uno splendido terzo ... «Il Centro, giu 15»
3
Il tweener del giornalista lascia a bocca aperta Federer
Di solito sono i giornalisti ad ammirare e commentare con stupore i colpi da maestro di Roger Federer. Sabato scorso, invece, a rimanere a bocca aperta è stato ... «Corriere della Sera, giu 15»
4
Néstor Girolami lascia tutti a bocca aperta
Le sue performance hanno lasciato Nicklas Karlsson (capo dell'Honda Racing team Sweden) a bocca aperta: “Ci ha davvero stupiti, è la prima volta che sale su ... «OmniCorse.it, giu 15»
5
Game of Thrones lascia a bocca aperta: le reazioni al finale
Quinta stagione, atto finale. Nonostante una stagione giudicata fiacca da molti, l'ultima puntata della serie tv fantasy non ha deluso gli appassionati con un colpo ... «La Repubblica, giu 15»
6
​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta
​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta. Un cane, il suo padrone e il trapianto d'organi: il video di sensibilizzazione... Roma, lite in strada ... «Il Messaggero, giu 15»
7
Mantova in estasi per Marco Mengoni: il live lascia a bocca aperta i …
È partito dal “PalaBam” di Mantova il “Marco Mengoni live 2015″, il nuovo tour del cantautore per promuovere “Parole in circolo”, album doppio platino, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mag 15»
8
5 misteri di fantascienza che ti lasceranno a bocca aperta
La cosa stupefacente è che c'è davvero moltissimo materiale da visionare: guardate con i vostri occhi, rimarrete a bocca aperta nello scoprire quante entità ... «105.net, apr 15»
9
Ronaldinho, prodezza in campo lascia tutti a bocca aperta - Video
Grande prodezza in campo quella messa a segno da Ronaldinho. Una vera e propria magia dell'ex milanista, durante la sfida tra Tijuana e Queretaro. «Giornale di Sicilia, apr 15»
10
VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a
VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a bocca aperta. Pubblicato il 7 aprile 2015 12:14 | Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2015 13:09 ... «Blitz quotidiano, apr 15»
APA
RIFERIMENTO
« DIZIO. A bocca aperta [in linea] - Edizione 2.4 (nov 2016). Disponibile <http://dizio.org/it/a-bocca-aperta> »
dizionario italiano
CERCARE Scopri altre parole del dizionario italiano su dizio
CERCARE
CERCARE
zoom
Cerca adesso tra più di 200 000 parole ed espressioni in italiano
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z