Cookie dizio vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Maggiori informazioni
Accettare
to top
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.
Françoise Giroud

Significato di a bassa voce sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A BASSA VOCE

a bassa voce play
section

CATEGORIA GRAMMATICALE DI A BASSA VOCE

0
sostantivo
0
aggettivo
0
verbo
1
avverbio
0
pronome
0
preposizione
0
locuzione
0
interiezione
0
articolo
A bassa voce è un avverbio.
info
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.
section

PAROLE CHE COMINCIANO COME A BASSA VOCE

a bassa voce
info
Queste parole del dizionario condividono la stessa radice di a bassa voce. Clicca sulle parole per vedere più informazioni.

Sinonimi e antonimi di a bassa voce sul dizionario italiano di sinonimi

Sinonimi
SINONIMI
section

SINONIMI DI «A BASSA VOCE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «a bassa voce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
synonym
sinonimi di a bassa voce
section

PAROLE ASSOCIATE CON «A BASSA VOCE»

a bassa voce sottovoce bassa voce traduzione testo rimedi cause gionny scandal parlare jazz vicenza toni moretti basso corde behind music posted admin teatro millepini asiago ensemble studio nuovo magazzinojazz raffinato cattano trombone fino arrivare recente sodalizio claudia valtinoni alla elettrico loop station maia group cometa grandi classici senza tempo arrangiati chiave acustica inediti dalle coinvolgenti atmosfere suadente accompagnata terminal già chiamare nome curioso volta ascoltato repertorio loopstation wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum urla stampa alternativa cura francesca carolis buio fine pena prefazione luigi ciotti gently dicios traduzioni

Traduzione di a bassa voce in 20 lingue

Traduttore
TRADUTTORE
online translator
translator

TRADUZIONE DI A BASSA VOCE

Conosci la traduzione di a bassa voce in 20 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
info
Le traduzioni di a bassa voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a bassa voce» in italiano.
cinese spagnolo inglese hindi arabo russo portoghese francese tedesco giapponese coreano vietnamita italiano polacco ucraino rumeno greco afrikaans svedese norvegese
maps
lingue  
zh

Traduttore italiano - cinese

用低沉的声音
1 325 milioni di parlanti
map
map
es

Traduttore italiano - spagnolo

en voz baja
550 milioni di parlanti
map
map
en

Traduttore italiano - inglese

in a low voice
510 milioni di parlanti
map
map
hi

Traduttore italiano - hindi

एक कम आवाज में
380 milioni di parlanti
map
map
ar

Traduttore italiano - arabo

بصوت منخفض
280 milioni di parlanti
map
map
ru

Traduttore italiano - russo

вполголоса
278 milioni di parlanti
map
map
pt

Traduttore italiano - portoghese

em voz baixa
270 milioni di parlanti
map
map
fr

Traduttore italiano - francese

à voix basse
220 milioni di parlanti
map
map
de

Traduttore italiano - tedesco

mit leiser Stimme
180 milioni di parlanti
map
map
ja

Traduttore italiano - giapponese

低い声で
130 milioni di parlanti
map
map
ko

Traduttore italiano - coreano

낮은 목소리로
85 milioni di parlanti
map
map
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bằng một giọng thấp
80 milioni di parlanti
map
map
it

Traduttore italiano - italiano

a bassa voce
65 milioni di parlanti
map
map
pl

Traduttore italiano - polacco

głosem
50 milioni di parlanti
map
map
uk

Traduttore italiano - ucraino

напівголосно
40 milioni di parlanti
map
map
ro

Traduttore italiano - rumeno

cu o voce joasă
30 milioni di parlanti
map
map
el

Traduttore italiano - greco

με χαμηλή φωνή
15 milioni di parlanti
map
map
af

Traduttore italiano - afrikaans

in ´n lae stem
14 milioni di parlanti
map
map
sv

Traduttore italiano - svedese

med låg röst
10 milioni di parlanti
map
map
no

Traduttore italiano - norvegese

med lav stemme
5 milioni di parlanti
map
map

Tendenze d'uso di a bassa voce

Tendenze
TENDENZE
section

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A BASSA VOCE»

Il termine «a bassa voce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.366 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
stars
info
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a bassa voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a bassa voce
info
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «a bassa voce».
section

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «A BASSA VOCE» NEL TEMPO

info
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «a bassa voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «a bassa voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su a bassa voce

Esempi
ESEMPI
section

CITAZIONI CON «A BASSA VOCE»

Citazioni e frasi famose con la parola a bassa voce.
1
autor
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.
Condividere dizio su Facebook Condividere dizio su Google + Condividere dizio su Twitter
section

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «A BASSA VOCE»

Scopri l'uso di a bassa voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a bassa voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
81 può brontolare senza borbottare; cloé parlare a bassa voce, ma chiaro. — um — — Diclamo che l'aria brontola, quando tuona genza scopplo. — ». — 486. BRULICARE, Вшлсавк. Nella spiegazione di queste due VOCI m'al- tengo all'uso  ...
autorNiccolò Tommaseo, 1838
Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Facebook Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Google + Condividere Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana su Twitter
2
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
Jakov: [a bassa voce] Io voglio... [Poi a voce alta] Madonna mia, quanti giorni resterete con noi? [Si senteilrumore della folla.] Jakov: [laVergine ha detto:] Quanto noi vorremo. Jakov: Madonna mia, volete lasciarci unsegno? Grgo: Tutto a bassa ...
autorSaverio Gaeta, 2011
Condividere L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje su Facebook Condividere L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje su Google + Condividere L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje su Twitter
3
Via Gemito
"Sì?" lui rispondeva piccato, "e come parlo?" Lei ribatteva, stava ribattendo: " Troppo a bassa voce" tanto che Armando spesso lo interrompeva per dirgli: scusa, Federì, non ho sentito cosa hai detto. Possibile che quando parlava con Armando ...
autorDomenico Starnone, 2003
Condividere Via Gemito su Facebook Condividere Via Gemito su Google + Condividere Via Gemito su Twitter
4
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Proviamo ora con una O. Iniziamo a bassa voce, quindi più forte e poi di nuovo piano. E importante che, così facendo, ci fermiamo su un determinato tono e non andiamo più in alto. Solo così le labbra della voce vengono allenate ad adattarsi  ...
autorChristian Salvesen, 2006
Condividere Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ... su Facebook Condividere Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ... su Google + Condividere Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ... su Twitter
5
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Esecuzione tecnica Fase 1: disegnate con la mano attivata, oppure con la mano più abile meccanicamente, il simbolo del trattamento a distanza e recitate a bassa voce per tre volte il relativo mantra. Disegnate poi con la mano attivata il ...
autorWalter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
Condividere Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello su Facebook Condividere Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello su Google + Condividere Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello su Twitter
6
La noja ed altro
(a bassa voce) Scoppiata... che parola grossa... è nata una simpatia direi... (a bassa voce) Calogero, è la stessa cosa... non stiamo lì a sottilizzare... (a bassa voce) Hai ragione sorellina, è meglio lasciare che le cose succedano da sé.
autorMario Alessio
Condividere La noja ed altro su Facebook Condividere La noja ed altro su Google + Condividere La noja ed altro su Twitter
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... di alzare la voce e far uscire la propria aggressività urlando; essere costretti a sussurrare (i segreti si possono dire solo a bassa voce). Elaborazione: imparare a ridursi; lasciarsi volutamente provocare (irritare) e quindi aiutare a progredire; ...
autorRüdiger Dahlke, 2005
Condividere Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ... su Facebook Condividere Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ... su Google + Condividere Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ... su Twitter
8
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Invitare un alunno a ripetere la consegna, cioè l'impegno del contratto di parlare con insegnanti e compagni a bassa voce... Provare a far sussurrare ai bambini le cose a un compagno come nel gioco del telefono senza fili. Dire: «Ora che è ...
autorBeatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
Condividere Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione su Facebook Condividere Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione su Google + Condividere Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione su Twitter
9
La voce dal sepolcro
Queste persone conversano a bassa voce. – Senza questo contrattempo sarei ora a Cricklewood. Ho degli affari urgenti là, ma... – Insomma, cosa è accaduto? Un assassinio o qualcosa del genere? Non ne ho la idea. minima – L'ultima volta  ...
autorJoseph S. Fletcher, 2013
Condividere La voce dal sepolcro su Facebook Condividere La voce dal sepolcro su Google + Condividere La voce dal sepolcro su Twitter
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ai ripetuti ciamori della folla Lepraccia, rapito dal successo della sua allieva, si arrampicò sul palco, e, avvicinandosi a Basquina, le disse a bassa voce: --ll pubblico è in liamme...Andiamo dunque i . ..a che pensi tu?...presto, la scena, la scena ...
autorEugène Sue, 1847
Condividere Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ... su Facebook Condividere Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ... su Google + Condividere Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ... su Twitter
section

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A BASSA VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a bassa voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teatro, torna la rassegna “Vicenza salotto urbano”
Gli attori di Theama Teatro ed il duo “A bassa voce”, ovvero Toni Moretti e Claudia Valtinoni, riporteranno in vita la bellezza della sfida sportiva tra fausto Coppi ... «Vicenzareport, lug 15»
2
## Renzi tifa sì a bassa voce: greci scelgano tra euro e dracma
Ma a differenza di molti suoi colleghi europei, il premier lo dice a bassa voce: un tweet in inglese, per dire che la scelta "non è tra la commissione Ue e Tsipras", ... «askanews, giu 15»
3
Dal jazz al pop Il duo A Bassa voce al Country Inn
IVREA. Grande appuntamento con l'Ivrea jazz club, mercoledì 10 alle 21.30 al Country Inn di Ivrea (viale Monte Stella 8). Sul palco il duo A Bassa voce: Claudia ... «La Sentinella del Canavese, giu 15»
4
La coalizione anti-Isis, i silenzi e le parole a bassa voce
La conferenza del 2 Giugno a Parigi in cui si sono riuniti 24 paesi della coalizione anti-Isis, con le rappresentanze dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite, ... «articolo21, giu 15»
5
Vertenza Stretto: Messina risponde a bassa voce. Un piccolo corteo …
manifestazione vertenza stretto messina (47) Se doveva essere una prova di forza, il risultato agognato non è stato raggiunto: la manifestazione per difendere il ... «Stretto web, feb 15»
6
#Italiasicura: il mito della sicurezza e il rischio accettabile
Come molti riconoscono ma a bassa voce, due miliardi di euro di danni per frane e alluvioni nei soli mesi autunnali sono un fardello enorme per le esangui ... «Il Fatto Quotidiano, dic 14»
7
"Mia moglie ha avuto un ictus, i medici l'hanno salvata in cambio di …
E poi ho mangiato poco a pranzo”, dici tra te e te, a bassa voce. .... così: un ictus in atto, come se avessi appena sfogliato un dizionario medico alla voce “ictus”. «Leggo.it, nov 14»
8
Dente live, tra luci soffuse e parole a bassa voce
Al terzo brano Dente fa quello che gli viene più facile: chiacchiera con il pubblico nel suo solito modo autoironico, ma sempre a bassa voce. «Che bello essere ... «mentelocale.it, apr 14»
9
La musica perde Di Giacomo, voce del Banco
Requiescat in pace (Rip), canteranno oggi a bassa voce quanti lo hanno amato. Franco Bassini. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, feb 14»
10
Il fine pena mai e la necessità di una giustizia che sappia riparare
Urla a bassa voce, con le sue voci dal buio, è un libro importante e necessario. ... Urla a bassa voce è anche un libro di non facile lettura perché documenta e ... «Aleteia, ott 13»
APA
RIFERIMENTO
« DIZIO. A bassa voce [in linea] - Edizione 2.4 (nov 2016). Disponibile <http://dizio.org/it/a-bassa-voce> »
dizionario italiano
CERCARE Scopri altre parole del dizionario italiano su dizio
CERCARE
CERCARE
zoom
Cerca adesso tra più di 200 000 parole ed espressioni in italiano
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z